Un petit texte de Vaclav Havel paru en 1978.

«Le système post-totalitaire touche les gens à chaque étape, mais il le fait avec ses gants idéologique C'est pourquoi la vie dans le système est tellement imprégné de l'hypocrisie et le mensonge: le gouvernement par la bureaucratie est appelé le gouvernement populaire, la classe ouvrière est asservie au nom de la classe ouvrière, la dégradation complète de l'individu est présenté comme son ultime libération; les gens d'information sont appelés à le rendre disponible, l'utilisation du pouvoir de manipulation est appellé contrôle public, et l'abus arbitraire du pouvoir est appelé le respect du code judiciaire, la répression de la culture est appelé développement culturel, l'expansion de l'influence impériale, est présenté comme un soutien pour les opprimés; le manque de liberté d'expression devient la plus haute forme de liberté; les élections  sont burlesques et deviennent la plus haute forme de la démocratie, l'interdiction de pensée indépendante devient la plus scientifique vision du monde; L'occupation militaire devient une aide fraternelle. 

Parce que le régime est en proie à ses propres mensonges, il doit falsifier tout ce qu'il falsifie le passé, il falsifie le présent, et l'avenir. Il falsifie des statistiques. Il prétend ne pas posséder une omnipotent et appareil policier sans scrupules. Il fait semblant de respecter les droits humains. Il fait semblant de persécuter personne. Il fait semblant de ne rien craindre. Il fait semblant de faire semblant de rien faire. "

Après avoir lu ce texte, on a pensé à "1984".